Sangue in Algeria > Political Comics | Gianluca Costantini


Scegli l'anno: 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013

Sangue in Algeria di Tahar Lamri

Testo in catalogo “Sangue in Algeria”, Perugia, Galleria Miomao, 2008


Parlando del lavoro di Joe Sacco (Palestina), Art Spiegelman disse: «In un mondo dove Photoshop non permette più di distinguere il fotografo dal bugiardo, permettiamo agli artisti di ritornare alla loro funzione iniziale: il reportage».
Gianluca Costantini in questa serie di disegni trasforma le foto, il “reportage fotografico”, attraverso un lavoro di memoria e di reinvenzione, e riscrive i disegni, tracciando delle didascalie che sono parte integrante del disegno stesso, in un motto di ribellione contro il verbo “leggere” applicato al fumetto. Fa scoppiare le nuvolette e ci fa entrare nella storia a lungo occultata della guerra di liberazione algerina, con sequenze al confine fra il fumetto, inteso come tracciato dai contorni netti, e la miniatura, nella non-riconoscibilità-riconoscibilità dei personaggi, con la calligrafia, arte islamica per eccellenza e l’omogeneità delle icone dell’arte sacra.
In italiano si dice “scrivere un’icona”, e le icone sono scritte per svelare l’invisibile, Gianluca scrive le icone della guerra d’Algeria e, pur prendendo parte per i partigiani che hanno liberato il Paese, sceglie anche sequenze dove i partigiani diventano carnefici. Adotta, a volte, le didascalie coloniali utilizzando la parola “terrorista” in varie tavole. Parola utilizzata ovviamente dagli occupanti francesi, e non certamente dagli algerini.
Scorrendo i disegni, si ha la sensazione che mettano ordine in un disordine storico. In poche tavole, costruite lontano dalle convenzioni del fumetto, ma anche dai canoni dell’illustrazione, Gianluca Costantini mette in scena con abilità l’intensità drammatica e la volontà di mostrare tutti gli aspetti della Guerra d’Algeria, con estrema obiettività, senza alcun giudizio di valore su nessuno, fosse anche un semplice ritratto di donna.
Forse è questa associazione del tratto, ora fine, ora duro e espressivo, una specie di incoerenza, che mette in scena nello stesso momento la presenza e l’assenza dell’uso delle didascalie – che non sono in alcun modo didascalie in quanto parte integrante del tratto - della realtà che emerge al di là della fonte fotografica inerte (“immortalata” si dice, a mio avviso impropriamente, a proposito degli scatti fotografici, della vita che assumono questi fotogrammi una volta diventati china nera su carta, quando sotto lo strumento da disegno, padrone assoluto della luce, scompaiono gli sfondi che la foto non può evitare, a meno che non sia manomessa successivamente, della loro qualità, poiché danno la sensazione di leggere un album compiuto di grande importanza. Ma non è una sensazione. È un fatto).
Questo insieme di disegni non vuole essere un documento storico, ma incita a leggere la storia diversamente, a prendere coscienza di una storia occultata dai francesi e dagli algerini stessi.
Le parole intimamente impastate ai disegni che compongono questo album si impongono a noi lentamente e partecipano alla costruzione delle rappresentazioni e di una memoria della guerra d’Algeria.
Noi sappiamo che le parole in quella guerra sono state confiscate dal primo giorno del suo scoppio: per i media francesi dell’epoca si trattava di eventi d’Algeria, per poi tramutarsi in guerra, per gli algerini si è sempre trattato di rivoluzione. Pure l’uso del termine battaglia ha avuto vari significati, anche contraddittori (adottato in seguito anche dagli algerini) perché i paracadutisti ingaggiano battaglie, non fanno operazioni di polizia.
La lettura a volte sorprende, con un uso poco convenzionale, fuori dai canoni classici del fumetto, per un certo scarto, a volte, fra il testo e ciò che appare dalle illustrazioni. Il grafismo a base di tratti larghi non si ferma a delle fioriture, e quando lo fa, lo fa soltanto per portare delle sfumature nei giochi d’ombra. Sull’uso delle macchie in questi disegni ci sarebbe da scrivere trattati interi. Evocano sangue, napalm, distruzioni. In definitiva la foto è libera di rappresentare anche senza significato o senza significare, il fumetto (la narrazione grafica) e soprattutto un disegno che racchiude in sé un testo e di conseguenza tesse una trama, raggiunge per forza l’arte della miniatura dove è bandito il ritratto.
Così seguiamo gli eventi d’Algeria da 1954 al 1962, primi attentati di una manciata di nazionalisti (raggruppati in seguito sotto la sigla F.L.N – Fronte di Liberazione Nazionale-) che generano una reazione a catena politica ed economica orribile. Le sommosse di Algeri del 13 maggio 1958 provocheranno, oltre alla miseria e al terrore nella colonia, la caduta della IV repubblica e la chiamata del generale Charles De Gaulle al potere, prima dell’indipendenza nel 1962.
La Guerra d’Algeria narra la sofferenza di un popolo, il suo eroismo forse, ma anche una crisi istituzionale che ha messo l’esercito francese contro l’elite politica dell’epoca.


 

 

 

Serigrafia realizzata in occasione della mostra alla Galleria Miomao

da Squadro Stamperia Galleria d'Arte www.squadro.it


 

 

Locandina per la mostra "Sangue in Algeria"
29 marzo - 24 maggio 2008 Galleria Miomao, Perugia.


Foto della mostra  link


Write a comment

Comments: 7
  • #1

    催淫カプセル (Saturday, 26 December 2015 09:59)

    媚薬:http://www.xxkanpo.com/
    d10媚薬:http://xn--d10-hl9e441q.xxkanpo.com/
    女性催情剤:http://d10媚薬.xxkanpo.com/
    威哥王:http://www.xxkanpo.com/product/440.html
    紅蜘蛛:http://www.xxkanpo.com/product/43.html
    花痴:http://www.xxkanpo.com/product/237.html
    三體牛鞭:http://www.xxkanpo.com/product/411.html
    三体牛鞭:http://www.xxkanpo.com/product/411.html
    巨人倍増:http://www.xxkanpo.com/product/38.html
    新一粒神:http://www.xxkanpo.com/product/465.html
    蟻王:http://www.xxkanpo.com/product/126.html
    アリ王:http://www.xxkanpo.com/product/126.html
    夜夜堅:http://www.xxkanpo.com/product/33.html
    男宝:http://www.xxkanpo.com/product/409.html
    SEX DROPS:http://www.xxkanpo.com/product/224.html
    媚薬カプセル:http://www.xxkanpo.com/Charming/18.html
    五便宝:http://www.xxkanpo.com/product/41.html
    d10媚薬:http://xxkanpo.com/product/366.html
    勃動力三體牛鞭:http://www.xxkanpo.com/product/411.html
    蟻力神:http://www.xxkanpo.com/product/23.html
    狼1号:http://www.xxkanpo.com/product/62.html
    狼一号:http://www.xxkanpo.com/product/62.html
    蔵八宝:http://www.xxkanpo.com/product/464.html
    ビグレックス:http://www.xxkanpo.com/product/22.html
    壮天根:http://www.xxkanpo.com/product/54.html
    紅蜘蛛:http://www.xxkanpo.com/product/43.html
    淫インモラル:http://www.xxkanpo.com/product/477.html
    三便宝:http://www.xxkanpo.com/product/28.html
    美人豹:http://www.xxkanpo.com/product/389.html
    催淫カプセル:http://www.xxkanpo.com/product/391.html
    縮陰膏:http://www.xxkanpo.com/product/249.html
    催情剤:http://www.xxkanpo.com/Charming/17.html
    絶對高潮:http://www.xxkanpo.com/product/259.html
    D8 催情剤:http://www.xxkanpo.com/product/404.html
    催情丹:http://www.xxkanpo.com/product/460.html

  • #2

    絶對高潮 (Saturday, 26 December 2015 10:00)

    D5原液:http://www.hellokanpo.com/view/FLYD5yuan.html
    蒼蝿水:http://www.hellokanpo.com/view/FLY-D5.html
    紅蜘蛛:http://www.hellokanpo.com/view/hong-zhi-zhu.html
    美人豹:http://www.hellokanpo.com/view/meirenbao.html
    催情丹:http://www.hellokanpo.com/view/cuiqingdan.html
    蟻王:http://www.hellokanpo.com/view/antking.html
    大印象ダイエット茶:http://www.hellokanpo.com/view/dayinxiang.html
    RU486:http://www.hellokanpo.com/view/beijing-ru486.html
    アリ王:http://www.hellokanpo.com/view/antking.html
    SEX DROPS:http://www.hellokanpo.com/view/sex-drops.html
    セフラジン:http://www.hellokanpo.com/view/kangshengwuzhi.html
    夜夜堅:http://www.hellokanpo.com/view/yeyejian1200.html
    RU486:http://www.xn--fiqs66igffqph3re.com
    威哥王:http://www.xn--ogr73cd8ge4qn7n.com
    妖姫:http://youhi.hellokanpo.com
    淫インモラル:http://immoral.hellokanpo.com
    黒倍王:http://www.hellokanpo.com/view/heibeiwang.html
    D10催情剤:http://www.hellokanpo.com/view/D10-meiyao.html
    夜夜堅:http://www.hellokanpo.com/view/yeyejian1200.html
    消渇丸:http://www.hellokanpo.com/view/xiaokewan.html
    新一粒神:http://www.hellokanpo.com/view/xinyilishen.html
    魔根:http://www.hellokanpo.com/view/muogen.html
    勃動力三體牛鞭:http://www.hellokanpo.com/view/santiniubian.html
    男宝:http://www.hellokanpo.com/view/nanbao.html
    巨人倍増:http://www.hellokanpo.com/view/jurenbeiceng.html
    三體牛鞭:http://www.hellokanpo.com/view/santiniubian.html
    三体牛鞭:http://www.hellokanpo.com/view/santiniubian.html
    威哥王:http://www.hellokanpo.com/view/weigewang.html
    狼1号:http://www.hellokanpo.com/view/langyihao.html
    狼一号:http://www.hellokanpo.com/view/langyihao.html
    三便宝:http://www.hellokanpo.com/view/satibo-capsules.html
    蟻力神:http://www.hellokanpo.com/view/yilishen.html
    淫インモラル:http://immoral.hellokanpo.com
    妖姫:http://youhi.hellokanpo.com
    D10媚薬:http://www.hellokanpo.com/view/D10-meiyao.html
    D10催情剤:http://www.hellokanpo.com/view/D10-meiyao.html
    花痴:http://www.hellokanpo.com/view/huachi.html
    D8 催情剤:http://www.hellokanpo.com/view/SpanishFliegeD8.html
    FLY D5:http://www.hellokanpo.com/view/fly-d5.html
    韓国痩身一号:http://www.hellokanpo.com/view/hanguoshou-575.html
    媚薬 通販:http://www.xn--b3ss6gtv8bq3f3re.com
    媚薬通販店:http://www.xn--b3ss6gtv8bq3f3re.com
    媚薬 販売:http://www.hellokanpo.com/
    女性用媚薬:http://www.hellokanpo.com
    三鞭粒:http://www.hellokanpo.com/view/wei.html
    韓国痩身1号:http://www.hellokanpo.com/view/hanguoshou-575.html
    媚薬 淫インモラル:http://immoral.hellokanpo.com
    媚薬 インモラル:http://immoral.hellokanpo.com
    媚薬:http://www.hellokanpo.com/meiyao
    催情剤:http://www.hellokanpo.com/view/D10-meiyao.html
    催情:http://www.hellokanpo.com/view/D10-meiyao.html
    催情粉:http://www.hellokanpo.com/view/hongzhizhu1.html
    媚薬 妖姫:http://youhi.hellokanpo.com
    妖姫 効果:http://youhi.hellokanpo.com
    妖姫 販売:http://youhi.hellokanpo.com
    催淫剤:http://www.hellokanpo.com/view/jueduigaochao.html
    淫インモラル 販売:http://immoral.hellokanpo.com
    壮天根:http://www.hellokanpo.com/view/ZTG.html
    蔵八宝:http://www.hellokanpo.com/view/zhangbabao.html
    五便宝:http://www.hellokanpo.com/view/wodibo-capsules.html
    曲美:http://www.hellokanpo.com/view/xinqumei.html
    絶對高潮:http://www.hellokanpo.com/view/juedui.html
    D10:http://www.hellokanpo.com/view/D10-meiyao.html
    絶對高潮カプセル:http://www.hellokanpo.com/view/juedui.html
    d9催情:http://www.hellokanpo.com/view/D9-INVERMA.html

  • #3

    男宝 (Saturday, 26 December 2015 10:01)

    巨人倍増:http://www.chinakanpo.com/product/jrbz.html
    五便宝:http://www.chinakanpo.com/product/wubianbao.html
    狼一号:http://www.chinakanpo.com/product/langyihao.html
    狼1号:http://www.chinakanpo.com/product/langyihao.html
    威哥王:http://www.chinakanpo.com/product/weigwang.html
    妖姫:http://www.chinakanpo.com/product/yahoji3.html
    威哥王:http://www.威哥王通販.com/
    威哥王:http://www.威哥王通販.net/
    紅蜘蛛:http://www.紅蜘蛛通販.net/
    紅蜘蛛:http://www.紅蜘蛛通販.com/
    妖姫:http://www.妖姫.net/
    妖姫:http://www.妖姫.com/
    三便宝:http://www.三便宝.com/
    三便宝:http://www.三便宝.net/
    花痴:http://www.花痴.net/
    RU486:http://www.中絶薬.com/
    淫インモラル:http://www.immoralsale.com/
    インモラル:http://www.immoralsale.com/
    狼一号:http://www.狼一号.com/
    狼1号:http://www.狼一号.com/
    淫インモラル:http://www.immoralsale.com/
    巨人倍増:http://www.巨人倍増.net/
    狼一号:http://www.xn--4gq48lvu4a.com/
    紅蜘蛛:http://www.chinakanpo.com/product/hzhzyd.html
    花痴:http://www.chinakanpo.com/product/huachi.html
    三体牛鞭:http://www.chinakanpo.com/product/santiniubian.html
    三體牛鞭:http://www.chinakanpo.com/product/stnb.html
    蟻力神:http://www.chinakanpo.com/product/irishinhachi.html
    男宝:http://www.chinakanpo.com/product/nanbao.html
    新一粒神:http://www.chinakanpo.com/product/product/xyls.html
    夜夜堅:http://www.chinakanpo.com/product/yyj.html
    黒倍王:http://www.chinakanpo.com/product/heibeiwang.html
    淫インモラル:http://www.chinakanpo.com/product/immoral.html
    RU486:http://www.chinakanpo.com/product/zjyrubjzz.html
    RU486中絶薬:http://www.中絶薬.com/
    中絶薬RU486:http://www.中絶薬.com/
    RU486激安:http://www.中絶薬.com/
    ru486 通販:http://www.中絶薬.com/
    妖姫 媚薬:http://www.妖姫.com/
    妖姫 販売:http://www.妖姫.com/
    妖姫 通販:http://www.妖姫.com/
    妖姫 効果:http://www.妖姫.com/
    妖姫 媚薬:http://www.妖姫.net/
    妖姫 販売:http://www.妖姫.net/
    妖姫 通販:http://www.妖姫.net/
    妖姫 効果:http://www.妖姫.net/

  • #4

    妖姫 (Saturday, 26 December 2015 10:02)

    催淫カプセル:http://www.okkanpo.com/Product/245.html
    ok漢方:http://www.okkanpo.com/
    アフリカ超人:http://www.okkanpo.com/Product/571.html
    街頭覇王睾丸素カプセル:http://www.okkanpo.com/Product/652.html
    徳国公牛:http://www.okkanpo.com/Product/657.html
    壮根精華素:http://www.okkanpo.com/Product/336.html
    壮根精華素 6錠入り:http://www.okkanpo.com/Product/158.html
    超強 黒倍王:http://www.okkanpo.com/Product/187.html
    リドスプレー :http://www.okkanpo.com/Product/155.html
    精力剤:http://www.okkanpo.com/catalog/energy.html
    漢方薬:http://www.okkanpo.com/catalog/kanpou.html
    中絶-避妊薬:http://www.okkanpo.com/catalog/hininn.html
    紅蜘蛛:http://www.okkanpo.com/product/167.html

    威哥王:http://www.okkanpo.com/product/8.html
    三體牛鞭:http://www.okkanpo.com/product/437.html
    V26:http://www.okkanpo.com/product/324.html
    勃起促進:http://www.okkanpo.com/catalog/penis-erectile.html
    五便宝:http://www.okkanpo.com/product/222.html
    天天素:http://www.okkanpo.com/product/360.html
    淫インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/495.html
    インモラル:http://www.okkanpo.com/Product/477.html
    蔵八宝:http://www.okkanpo.com/Product/445.html
    新一粒神:http://www.okkanpo.com/product/444.html
    SEX DROPS:http://www.okkanpo.com/product/88.html
    女性用媚薬:http://www.okkanpo.com/catalog/Aphrodisiac.html
    女用媚薬:http://www.okkanpo.com/catalog/Aphrodisiac.html
    RU486:http://www.okkanpo.com/Product/398.html
    三体牛鞭:http://www.okkanpo.com/product/437.html
    妖姫:http://www.okkanpo.com/Product/479.html


    D5原液:http://www.okkanpo.com/product/63.html
    三體牛鞭:http://www.okkanpo.com/product/437.html
    三便宝:http://www.okkanpo.com/Product/395.html
    セックスドロップ:http://www.okkanpo.com/product/277.html
    曲美:http://www.okkanpo.com/product/371.html
    精力剤:http://www.okkanpo.com/catalog/energy.html
    中絶薬:http://www.okkanpo.com/catalog/Interruption.html
    滋養強壮:http://www.okkanpo.com/catalog/Nutrition.html
    ペニス増大:http://www.okkanpo.com/catalog/Penis-increase.html
    プロコミルスプレー:http://www.okkanpo.com/product/191.html
    蟻力神:http://www.okkanpo.com/product/159.html
    巨人倍増:http://www.okkanpo.com/product/133.html
    絶對高潮:http://www.okkanpo.com/product/245.html
    リドスプレー:http://www.okkanpo.com/product/155.html
    紅蜘蛛:http://www.okkanpo.com/product/167.html
    狼1号:http://www.okkanpo.com/Product/99.html
    三鞭粒:http://www.okkanpo.com/product/436.html
    狼1号:http://www.okkanpo.com/Product/99.html
    男宝:http://www.okkanpo.com/Product/237.html
    夜夜堅:http://www.okkanpo.com/Product/35.html
    壮天根:http://www.okkanpo.com/Product/194.html

  • #5

    AGENBETTINGTERPERCAYA (Wednesday, 11 January 2017 10:16)

    SITUS TOGEL ONLINE TERBAIK TERBARU TERPERCAYA
    http://www.agenbettingterpercaya.com
    kumpulan situs togel online, bandar togel aman terpercaya, togel online terbaik, info daftar togel terbaru, agen judi terbesar, bursa taruhan populer
    http://bandarjuditogelonline.hatenablog.com/entry/2016/04/11/121245
    http://datafox.com/situs-togel-online-terbaik-terbaru-terpercaya
    http://bandarjuditogelonline.hatenablog.com
    http://www.crunchbase.com/organization/situs-togel-online-terbaik-terbaru-terpercaya
    http://www.changemakers.com/users/togel-online-terpercaya-0
    http://twitter.com/agenbetting/status/740210148971417601
    http://www.blogkeen.com/visit_blog.aspx?id=818514
    http://www.weather.gov/cgi-bin/nwsexit.pl?url=http://www.agenbettingterpercaya.com
    http://nws.noaa.gov/cgi-bin/nwsexit.pl?url=http://www.agenbettingterpercaya.com
    http://transition.fcc.gov/fcc-bin/bye?http://www.agenbettingterpercaya.com
    http://transtats.bts.gov/exit.asp?url=http://www.agenbettingterpercaya.com
    http://bandartogelonline.bravesites.com
    http://profiles.wordpress.org/agenbettingterpercaya
    http://mawords.com/agenbettingterpercaya.com
    http://searx.me/?q=agenbettingterpercaya.com
    http://www.whois.com/whois/agenbettingterpercaya.com
    http://agenbettingterpercaya.com.hypestat.com
    http://seositecheckup.com/seo-audit/www.agenbettingterpercaya.com
    http://who.is/whois/agenbettingterpercaya.com
    http://www.agenbettingterpercaya.com.ipaddress.com
    http://www.infositeshow.com/sites/www.agenbettingterpercaya.com
    http://agenbettingterpercaya.com.w3snoop.com
    http://www.listmoneysite.com/domain/www.agenbettingterpercaya.com
    http://userexp.io/agenbettingterpercaya.com.html
    http://linkbun.ch/049l8
    http://webyzer.net/agenbettingterpercaya.com.html
    http://userexp.net/agenbettingterpercaya.com.html
    http://www.host-tracker.com/en/InstantCheck/ResultComplete/864eb497-8dd6-e611-80c2-0003ff7328cc
    http://check-url.net/http-agenbettingterpercaya-com-urlid79504
    http://www.sitelinks.info/agenbettingterpercaya.com
    http://stuffgate.com/agenbettingterpercaya.com
    http://www.alexa.com/siteinfo/agenbettingterpercaya.com
    http://w3techs.com/sites/info/agenbettingterpercaya.com
    http://d-info.me/agenbettingterpercaya.com
    http://4ip.me/agenbettingterpercaya.com
    http://agenbettingterpercaya.com.statout.com
    http://howoptimize.com/analyze/agenbettingterpercaya.com.html
    http://agenbettingterpercaya.rssing.com/chan-69769630/latest.php
    http://www.viewebstat.com/www.agenbettingterpercaya.com
    http://www.webwiki.com/agenbettingterpercaya.com
    http://www.seo-detective.com/seoreports2015/www-agenbettingterpercaya-com-04-05-2016-02-14-18.html
    http://www.virustotal.com/id/url/95ec484d7605d6e22c66c96d934f29cfd030fafa1d8e30f932997a30521a11f9/analysis
    http://www.notiziescommesse.com/agenbettingterpercaya.com
    http://agenbettingterpercaya.com.htmldomain.com
    http://openlinkprofiler.org/r/agenbettingterpercaya.com
    http://agenbettingterpercaya.com.siterankd.com
    http://zweb.info/agenbettingterpercaya.com
    http://scamanalyze.com/check/agenbettingterpercaya.com.html
    http://yellowlab.tools/queue/em2s09vvk8
    http://netho.me/agenbettingterpercaya.com
    http://www.statsinfinity.com/domain/8jIY9_rZNmfkSflcJCD70j7mga79Jm5EQZNVIsOc5V0._info.html
    http://minify.mobi/results/agenbettingterpercaya.com
    http://website.informer.com/agenbettingterpercaya.com
    http://www.similarsites.com/site/agenbettingterpercaya.com
    http://moresiteslike.org/alternatives/agenbettingterpercaya.com
    http://plus.google.com/111802424014948127357
    http://www.infositeshow.com/analytic/UA-51308149-1
    http://searx.me/?q=agenbettingterpercaya.com&categories=general&pageno=13&time_range=None

  • #6

    AGEN TOGEL ONLINE TERBAIK (Wednesday, 11 January 2017 19:27)

    Agen Togel Online, Togel Singapore Terbaik, Togel Malaysia Terpercaya, Situs Judi Terbaru, Bandar Betting Terbesar, Daftar Bonus dan Diskon Menarik

  • #7

    TOGEL ONLINE TERBAIK (Wednesday, 11 January 2017 19:27)

    Info togel online terbaik,aman,terpercaya adalah kumpulan daftar SITUS, AGEN serta nama BANDAR judi togel online resmi Indonesia